設為首頁 收藏本站 開啟輔助訪問

軌客網_重慶_生活_時尚_社區_都市熱報官方網站

 找回密碼
 注冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

重慶詩人李尚朝獲納吉·阿曼國際文學獎 他說,詩歌與音樂結合才更完美

2019-6-18 09:34| 發布者: 都市熱報

放大 縮小
簡介:近日,由黎巴嫩納吉·阿曼文化基金會主辦2019年度“納吉·阿曼國際文學獎”評選結果在黎巴嫩揭曉。重慶詩人李尚朝等3位中國詩人從2300余位詩人、作家、藝術家中脫穎而出,成為本屆獎項的60位獲獎者之一。

近日,由黎巴嫩納吉·阿曼文化基金會主辦2019年度“納吉·阿曼國際文學獎”評選結果在黎巴嫩揭曉。重慶詩人李尚朝等3位中國詩人從2300余位詩人、作家、藝術家中脫穎而出,成為本屆獎項的60位獲獎者之一。

近日,重慶詩人李尚朝獲納吉·阿曼國際文學獎。

一提到詩歌,有點讓年輕人產生距離感,詩人更是如此,印象中他們總是難以接近。但其實,會寫詩人的人也曾有過黃金時代。如何讓詩歌更容易讓年輕人親近,李尚朝認為,詩歌與音樂相結合或許是出路之一。

寫詩上千首 《月上中天》入選大學教材

昨天,記者在觀音橋兩岸咖啡廳見到詩人李尚朝,今年50歲,巫山人,他穿著黑色西褲,白色襯衫。當記者談起了寫詩獲獎的事,李尚朝一下子來了興致,“我這次獲國際文學獎,有點意外。”

近年,李尚朝有不少詩作都被翻譯成了英語、意大利語并在國外刊物上刊發過。他說,6月12日當天,通過新聞報道才得知自己獲獎,“根據規則,該獎是由獲過獎的一些詩人推薦產生,應該是評獎委員把我的作品推薦了過去。” 

其實,李尚朝是近些年中國詩壇崛起的一大代表,已出版了《風原色》、《李尚朝詩選》等詩集。“碰見生活中一些有趣的感悟,只要有靈感了,就會拿筆記本寫書一兩句。”至今,李尚朝已寫過上千首詩歌。

我聽著童年的兒歌/純情的木琴婉轉悠揚/月光撲打著肢膀/我才幡然徹悟:只有月光/是最高的理想/真正的人類/沒有憂傷...。這首《月上中天》就是李尚朝的代表作,并于2009年入編了由西南師范大學出版社出版的高等院校中文專業教材用書《20世紀中國文學作品選讀》。

曾經:

會寫詩的人比明星還火

回想起《月上中天》的創作歷程,李尚朝頗有些感慨。“上世紀80、90年代,在國內詩歌比較盛行,我也深受感染。”1992年,23歲李尚朝剛參加工作,在巫山當老師,“白天上課,晚上回宿舍寫詩成了我的個人習慣。”

“在那個時代,詩人是很受人尊重的,會寫詩的人就好比現在的流量明星,甚至比明星還火,一些知名的詩人走到哪里都不缺粉絲。”李尚朝說,現在年輕人追星,那個年代年輕人都是追詩人、追作家,只要你會寫詩,周圍的人都會高看你一眼。

就在那種濃厚的氛圍下,李尚朝每天都嘗試創作,留下了許多經典詩作。李尚朝回憶說:“從90年代中期開始,詩歌就逐漸不再那么被大眾熟知了,因為時代在變,環境也在變。”           

如今:

詩人似乎不好意思說會寫詩

比起**十年代的盛行,如今的詩壇似乎暗淡了不少。李尚朝認為,這也是在預料之中,“在那個信息不太發達的時代,主要的傳播方式就是文字,詩歌毫無疑問是占據優勢的,但在今天,有網絡,有圖片,有視頻,人人都可以成為詩人。” 

李尚朝說,從世紀初開始,大家都不太愿意提及“詩人”二字,和朋友們在一起似乎也不好意思說自己會寫詩,“甚至有的覺得這職業有諷刺的意思。”

比起詩人的尷尬,詩歌逐漸被淡化,甚至出現爭議令李尚朝糾心。2014年,周嘯天詩詞選《將進茶》獲第六屆魯迅文學獎。但網友并不買賬,稱其是打油詩,甚至有網友模仿出嘯天體。“能識兩三千個漢字的就足夠寫詩用了,但要寫好詩,那就是一門藝術了。”

突破:

詩歌與音樂結合更能接近年輕人

現在,詩歌逐漸淡化在年輕人的面前,越來越多年輕人不愿寫詩,李尚朝也很**識到這一點,如何才有新的突破?李尚朝首先想到的是詩歌朗誦,“朗誦對詩歌傳承有效果,也有一些局限性,大都需要特定的場合。”

 隨后,他又嘗試把詩歌與音樂相結合,沒想到這一招效果非常好。2015年夏,由李尚朝作詞作曲的歌曲《愛情的流沙》在中華演出網上線后,不到一天就在點擊排行中迅速躥紅,登上一周排行榜,秒殺《小蘋果》等一大批神曲。

“那次是我第一次自己作詞、自己作曲,把詩歌結合到音樂當中,不料,歌詞給人一種詩一般的韻律感,內容清新讓人回味無窮。”李尚朝告訴記者,歌曲走紅之后,陸續有十多名歌手聯系他,紛紛表示希望演唱這首歌曲。

李尚朝告訴記者,未來還將把詩歌寫的更平實化一些,讓更多人易讀易懂,并朝著詩歌音樂化方面的努力,讓詩歌和音樂結合更緊,更貼近年輕大眾。

對話:

記者:重慶詩人多么?此次獲獎有何感受?

李尚朝:重慶詩人還是比較多的,有上千人,但大多數都是業余詩人,并不會全職寫詩。此次獲獎還是挺意外是,因為自己都不知道作品被拿去參賽了,還獲得了國際大獎,有些意外。

記者:詩歌寫作之路從何開始?

李尚朝:上世紀80年代,我上學時代就喜歡寫作,那時會寫詩在身邊人看來是“偶像”,有點偶然吧!工作后,我經常業余創作詩歌,后來我開始創作流行音樂、寫書法等等。

記者:您本人的詩歌,最喜歡的是哪首?

李尚朝:所有被已經被翻譯成多種語言的詩作中,比較滿意的包括入選大學教材的《月上中天》、《在天空中飛》等。那時我還在巫山工作,透過寫景,襯托人類和大自然實現和諧的美好。

記者:今后的詩歌風格是否有變化?

李尚朝:可能今后的創作語言上需要更平實一些,盡量減少語言理解差異上的損失。因為詩作從中文譯成英文,再從英文翻譯成法語、意大利語等,原文的感**彩會損失較大。

延伸:李尚朝詩歌賞析:

《火車駛過平原》

遠處的山,側臥著

它淡淡地笑一笑

稍遠的地方,那些樹

略為矜持,對我們不太注意

而大片的麥田,真安靜啊

黃黃的,一點也不在乎我

只有近處的白楊

它們瘋狂地揮手

卻一晃就過去了


都市熱報-廂遇記者 郎建榮

編輯:何佼陽

  校審:呂文霽

  總值班:羅再芳


鮮花

握手

雷人

路過

雞蛋

文章排行

  • 閱讀
  • 評論
發布主題 官方QQ群 軌客網虛擬社區
本站聲明:

本站論壇的文章由網友自行貼上,文責自負,對于網友的帖文本站均未主動予以提供、組織或修改。

本站對網友所發布未經確證的商業宣傳信息、廣告信息、要約、要約邀請、承諾以及其他文字表述的真實性、準確性、合法性等不作任何擔保和確認。

因此本站對于網友發布的信息內容不承擔任何責任,網友間的任何交易行為與本站無涉。任何網絡媒體或傳統媒體如需刊用轉帖轉載,必須注明來源及其原創作者。特此聲明!


都市熱報社

地址:重慶市渝北區同茂大道416號重報集團22樓

運營熱線: 023-63315186

軌客網 ( 渝ICP備13006218號-1 )      

渝公網安備 50011202500996號

網絡報警渝公網備
海南4+1论坛